Legal information
Legal notice
Information published pursuant to article 6 III of French Act no. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy (LCEN) and to article L. 111-1 of the French Consumer Code.
Courtesy translation. Only the French version of this document is legally binding. In the event of any discrepancy, the French version prevails.
1. Site publisher
The site pilotscale.fr and the PilotScale application, available at app.pilotscale.fr, are published by:
- Company name
- GreenScale
- Legal form
- Simplified joint-stock company with a sole shareholder (SASU) with share capital of €1,000
- Registered office
- 39 rue de la Gare de Reuilly, 75012 Paris, France
- Registration
- Paris Trade and Companies Register under number 844 409 185
- Intra-EU VAT number
- FR11844409185
- Email address
- oceane@greenscale.fr
GreenScale also publishes KitScale, its CSR methodology knowledge base, whose content feeds the PilotScale assistant. The preferred means of contact is the email address above, to which every request receives a reply; the company telephone number is +33 6 73 54 26 11.
2. Publication director
The publication director is Océane Puech, in her capacity as legal representative of GreenScale.
Any request relating to content published on the site may be addressed to her at the email address given in article 1.
3. Hosting
Marketing site. The pilotscale.fr site is hosted by OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.
Application and client data. The PilotScale application and all data processed within it are hosted in France, on the infrastructure operated by GreenScale at OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France, in its data centres located in France. The artificial intelligence model used by the application runs on that same infrastructure: no client data is sent to a third-party AI provider.
Details of the processing operations, the processors and the retention periods are set out in the privacy policy.
4. Purpose of the site
The pilotscale.fr site is a presentation site. It describes the PilotScale application, its features, its prices and its free trial, and points to the application for account creation. No sign-up form, no payment and no collection of account data is served from the site itself: those operations take place on app.pilotscale.fr.
The conditions under which the application is subscribed to and used are set by the terms of sale and use.
5. Intellectual property
All the elements that make up the site and the application (structure, texts, visuals, screenshots, illustrations, logos, design systems, databases, source code and methodologies) are protected by intellectual property law and remain the exclusive property of GreenScale or its licensors.
Any reproduction, representation, adaptation, extraction or re-use, in whole or in part, by any process and on any medium, is prohibited without the prior written authorisation of GreenScale, save for the exceptions provided by law, in particular short quotation accompanied by the indication of the source.
Data submitted to the application by a client belongs to that client and is not covered by this article: the regime that applies to it is set by article 14 of the terms and conditions.
6. Trade marks and mascots
The names GreenScale, PilotScale and KitScale, the associated logos, and the characters Pousse and Racine together with their graphic representations, are distinctive signs of GreenScale. Any unauthorised use, including as a commercial reference, engages the liability of its author.
The other trade marks mentioned on the site (in particular the frameworks, ratings and questionnaires that the application helps answer) belong to their respective holders. They are mentioned for information purposes and imply neither partnership, nor affiliation, nor any endorsement of PilotScale by those bodies.
7. Credits and third-party resources
- Screenshots. The application visuals shown on the site are real screenshots, taken on a demonstration data set. No client data appears in them.
- Typefaces. Sora, Space Grotesk and Manrope, released under the SIL Open Font License 1.1, whose text accompanies the files. They are served from our own server: the site makes no call to the Google Fonts service, as the privacy policy states.
- Illustrations and pictograms. Drawn for PilotScale or embedded in the site's code; no third-party image bank is used.
8. Hyperlinks
The site may point to third-party sites. GreenScale exercises no control over their content and disclaims all liability for the information they carry or for the use made of it.
Setting up a link to the pilotscale.fr site is free, provided that it does not harm GreenScale's interests, does not create confusion as to the origin of the content and does not open the page inside a frame that hides its address. GreenScale reserves the right to request the removal of a link that does not meet these conditions.
9. Liability and availability
The information published on the site, including the prices shown by the calculator, is given for guidance and may change. Only the quotation or the subscription confirmation issued by GreenScale, and the terms and conditions in force, have contractual value.
The methodological content cited on the site and in the application constitutes neither legal advice, nor the opinion of a chartered accountant, nor a verification or audit service. It does not release the reader from their own reporting obligations nor from checking their own data.
GreenScale endeavours to keep the site accessible without being bound to do so: access may be interrupted for maintenance, updates or force majeure, without notice or compensation. The availability of the subscribed application is covered instead by article 17 of the terms and conditions.
10. Personal data and cookies
The processing of personal data, the retention periods, the recipients and the ways of exercising the rights provided by Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and by French Act no. 78-17 of 6 January 1978 are described in the privacy policy.
The marketing site places no analytics, advertising or social-network cookie. It keeps only the light or dark theme chosen by the visitor, in the browser's local storage, a piece of data that never leaves the device and which, serving solely to provide the service requested, is exempt from prior consent.
11. Accessibility
The site is designed to be usable with a keyboard, respects system display preferences (dark theme, reduced motion) and offers a skip link to the main content. Images that carry information are described by a text alternative.
No conformity audit against the French general accessibility framework (RGAA) has been carried out to date: no declaration of conformity is therefore claimed. If you encounter difficulty reaching a piece of information or a feature, report it to the contact address: you will receive a reply and, where possible, a solution.
12. Writing to us, reporting content
Any question about the site, any request for the removal of content and any report of manifestly unlawful content within the meaning of article 6 I of the LCEN may be sent to oceane@greenscale.fr, or by post to the registered office given in article 1.
To be dealt with usefully, a report should state the exact address of the page, a description of the content in question and the reason why it should be removed.
13. Governing law
This legal notice is governed by French law. Any dispute relating to its interpretation or to the use of the site falls within the jurisdiction of the competent French courts, subject to the rules of jurisdiction of public policy that apply.
GreenScale may amend this notice at any time: the applicable version is the one published on this page at the time of consultation, whose date appears at the head of the document.